台灣全國台語漢文學習資訊

20 min readMar 4, 2018

台灣全國台語漢文學習資訊，實際開課狀況請自行詢問開課單位

國立虎尾科技大學通識教育中心李玉璽老師蒐集整理，初稿2016年，最後更新（2021年2月）

台語漢文，又稱文讀音、讀書音、讀冊音、孔子正或孔子白，是台語在誦讀四書五經、唐詩宋詞等漢文經史子集時專用的讀音，台語【文白異讀】，亦即書面語跟口語發音有異的現象很明顯，是台語的特徵之一，尤其是在用台語朗誦出師表、將進酒等文章或詩句時，一定要用台語的漢文音進行朗讀，因此台語漢文直到今日，仍由台語的傳統詩社、吟社進行傳承的道理即在此。

台語分成文言文【台語漢文】，以及白話文【台語白話文】兩種內容，台語漢文是吟誦文言文時使用發音，凡是北京話字典上面所有字的發音，台語漢文都有相對應的發音，寫法也固定。比如【吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也】、【獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯。】，台語漢文跟北京話書寫方式相同，但是發音各自有異。

另一方面，台語白話文雖然有發音，但是不少的用法和北京話字典不一致，必須另想辦法製造固定的寫法，如落去、佗位、昨昏、「青盲」（失明）、「才調」（本事）等等，台灣教育部召集專家研商多年所推出的台語推薦用字七百字，便是想要讓台語白話文有固定書寫方式可以遵循，而台語漢文則沒有這方面的困擾，以往多半透過沈富進【彙音寶鑑】、李木杞【國台音通用字典】等利用十五音的方式編輯的台語字典去檢索出台語漢文正確發音，近年也開始以教育部台語羅馬字拼音的方式編寫台語漢文教材。

在現代台灣，台語漢文主要應用在研習彙音寶鑑、增廣昔時賢文、論語、千金譜等台灣傳統漢學古典書籍，靜夜思、春望、將進酒等唐詩詩歌吟唱以及以台語漢文創作傳統詩(律詩、絕句等)等方面，而台灣全國各地宮廟的冠首對聯、神佛對聯等等在創作時，傳統上也往往必須通曉台語漢文，目前台灣全國從北到南都有民間團體不辭辛勞，努力的在傳承著。

2018年12月，立法院三讀通過《國家語言發展法》文化部長鄭麗君表示：讓每一個人都能以使用自己母語為榮！國家語言發展法的立法目標在於傳承、維繫多元語言文化的發展，保障各族群母語使用者的教育、傳播與公共服務權利，讓每位國人都能以使用自己的母語為榮，未來政府將全力支持各語言的復振、傳承與發展。針對學校教育部分，本法施行後，依第18條規定，教育部國教署目前預計於111學年度（2022年8月1日）才實施該課綱，亦即在十二年國民教育各階段，將國家語言列為部定課程，讓學生依其選擇，選習一種國家語言。台語也是國家語言之一，台語漢文的復振尤其重要。

國家語言發展法第九條中規定，

中央教育主管機關應於國民基本教育各階段，將國家語言列為部定課程。
學校教育得使用各國家語言為之。
中央教育主管機關應獎勵大專校院、研究機構開設國家語言相關課程，及進行相關學術研究。

台語漢文除了可在中小學的母語課程中加以教學應用外，也可以將【國文】賦予新義，由【中國文學】改成【國家語文】，在高中大學的國文課程中加入台語漢文的學習，傳承台灣本土文化

《原住民族語言發展法》及《客家基本法》早已公布施行，明定原住民族語言及客語為「國家語言」，並且均已設置原住民電視台、客家電視台，同為台灣「國家語言」之一的台語，卻還沒有專屬的推廣台語電視台，因此多個關心台語語言發展的社團多次請願成立台語台，《國家語言發展法》通過後，使得台語台的設立取得法源，2019年已經成立公視台語台，希望急起直追，讓台語、客語、原住民語等臺灣各固有族群之自然語言和臺灣手語，均能得到平等之復振與發展。

台灣全國各地台語漢文學習相關開課資訊舉隅

從網路上盡量蒐集到的台灣全國各地台語漢文以及傳統詩詞研習創作課程的開課資訊，開課內容因授課老師而異，有的專注於台語漢文吟詩教學而未及於漢文詩詞創作，有的致力於用台語漢文寫作絕句律詩的傳承而不及於台語漢文吟詩，有的以教導正確台語漢文文章讀法與字典使用為目標，而未從事台語漢文詩詞創作或吟誦，有的則三者兼顧，種類多元，以親洽該團體詢問為宜，又團體眾多，難以臚列，如有遺漏請多包涵或來信告知以便增補。

此類課程多為宮廟鸞堂、社區大學等等民間團體主辦，由於目前台灣國家正規教育體制多半以北京話教學，台語等母語教育多屬零星點綴，考試也沒有加分一類措施，因此這類研習古典台語漢文的社團，參加人數通常也不多，招生十分困難，維持不易，請把握機會踴躍參加，以行動支持台灣母語薪傳生根，本年度是否還有開課，請直接打電話跟該團體聯絡洽詢

台灣北部台語漢文學習資訊

(一)基隆市台語漢文學習課程資訊

名稱 — 基隆市文化局圖書資訊科--閩南語經典詩文進階研習班【讀誦以及創作】(資料最後更新年份-2019)

地點 — 基隆市文化中心第二會議室

日期 — 非假日的14.30~16.30，詳簡章，費用免費

講師 — 邱天來老師、張麗卿老師、王富美老師

報名電話 — 基隆市文化局24224170轉272、276或298分機

邱天來詞長，1936年生，曾任民眾日報社廣告課長。

(二)宜蘭縣台語漢文學習課程資訊

001 名稱-蘭陽詩人、詩歌與詩社【讀誦吟唱不含創作】(資料最後更新年份-2020)

地點-宜蘭社大，宜蘭市復興路二段77號(復興國中內)

日期-每周三晚上1900-2100

費用-每期約2000元

報名電話-03-931-1749轉11

講師-龔必強詞長，歷任宜蘭縣政府財政局專員、課長，仰山吟社社員，曾獲許多台灣傳統詩獎項。

002名稱-台語漢詩吟唱【讀誦吟唱不含創作】(資料最後更新年份-2020)

地點-宜蘭社大，宜蘭市復興路二段77號(復興國中內)

日期-每周五晚上1900–2100

費用-每期約2000元

報名電話-03–931–1749轉11

講師-許澤耀，76歲(2020年)，政大東語系俄語組畢業，曾經是有200多名員工的餐具老闆，由於對台語的執著，報考師大台文所進修，66歲取得台文碩士學位。張漢清，曾獲台語漢詩吟唱競賽2020年嘉義市第二屆尋鷗吟詩獎文人調組進士獎(入圍前十名)、灘音吟社2020年第三屆全國漢語古典詩詞吟唱比賽優選(入圍前十名)，瀛社2020年【雪漁盃】第二屆「瀛社先賢詩選」競詠自拍比賽佳作。

(三)台北市台語漢文學習課程資訊
001 松山社大錫口詩社【讀誦吟唱以及創作】

名稱 — 台灣古典詩暨閩南語聲韻學(資料最後更新年份-2020)
地點 — 台北市松山社區大學:電話：02–2747–5431
時間 — 每星期三晚上1900～2140，共18周，費用打折後約台幣1500元。上課地點：除林正三老師外，並由高徒吳秀真老師協同進行教學。松山社大位於台北市松山區八德路四段101號中崙高中校內。

林正三詞長：字立夫，號惜餘齋主人。1943年生。新北市人，私塾畢業。曾從周植夫先生、師大國文陳新雄教授問學。林正三先生曾任臺灣瀛社詩學會理事長。吳秀真詞長台大法律畢業，為臺灣瀛社詩學會前副理事長。

002名稱-台灣瀛社古典詩文研習與吟唱推廣班(資料最後更新年份-2020)

地點-台北市中山區長安西路40巷9號二樓，臺北市中山區民活動中心

時間-每星期六下午2點到5點

費用-一學年上下學期2000元

聯絡-請簡訊通知黃老師0939-847-369

師資-黃鶴仁：古典詩文讀誦、解析、賞析、創作教學

洪淑珍：古典詩詞吟唱教學

003名稱-臺北市立圖書館大同分館漢文詩詞吟唱表演班(資料最後更新年份-2020)

時間-- 每周三上午9:30–11:30

活動費用-免費(需配合表演時間)

活動地點-臺北市立圖書館大同分館b1視聽室

(臺北市重慶北路3段318號，電話: 02–25943236)

活動講師：洪淑珍

004 台北大稻埕戲苑，文化藝術研習班，【吟唱、讀誦、創作】

名稱-漢文基礎與傳統吟調班（序號612）（資料最後更新年份-2020）

時間-週六早上9：30–11：30（15週）

地點-台北市迪化街一段21號8樓大稻埕戲苑

聯絡電話-週二到週五02–2556–9101轉288施小姐

費用：每期約新台幣2000到2500元

洪澤南詞長，台北市復興高中國文老師，政大中文碩士，2009年退休，致力台語漢詩吟唱，師事劍樓派李伯臻先生台語漢文吟詩調，每期費用新台幣2000元。李伯臻（1921 ∼ 2001），字藻卿，號天印，執業醫師，日治時期名醫及漢詩詩人李騰嶽(鷺村)之子，長居淡水。劍樓派為發源於台北大稻埕的吟調，屬秀才調之一種。

005 大安社區大學河洛漢語詩詞吟唱【讀誦以及吟唱，不含創作】

名稱 —台北市大安區社區大學河洛漢語詩詞吟唱(資料最後更新年份-2020)

時間 — 每週一晚上1900～2140

地點-大安社區大學（臺北市杭州南路二段一號金甌女中校內）

連絡電話：02–2391–5065

費用---打折後約新台幣1500元

許澤耀老師，經商歷任公司總經理董事長，政大東語系俄語組畢業，師大台文所碩士，教育部鄉土語言支援人員檢核(2002年舊制)。

張淑容老師，教育部鄉土語言支援人員檢核(2002年舊制)

＊另，宜蘭社區大學 每周五早上亦有

地址：26051宜蘭市復興路二段77號(復興國中內) 電話：03–9311749

006大同區保安宮藝文研習班【河洛漢詩漢文】【讀誦、吟唱以及創作】
名稱 — 台北市大同區保安宮藝文研習班【河洛漢詩漢文】，(資料最後更新年份-2020)

時間 — 每星期四早上9.30到11.30

費用-每期1500元，招生人數10人

報名電話-02–2595–1676

地點 — 台北市哈密街61號保安宮

黃冠人詞長，國立政治大學西語系畢業，中華民國傳統詩學會副理事長，於文山社大、中正社大、大龍峒保安宮、松山慈祐宮等地教授河洛漢詩
黃冠人先生影音專訪

黃冠人詞長是台語漢文吟詩的耆宿，擅長天籟調，天籟調原為天籟吟社創始人林述三先生傳授門人吟唱詩詞之台語漢詩吟調，影響台灣台語漢文吟詩方式極深。

007台北市中正區，中正社區大學「河洛漢詩」【讀誦、吟唱以及創作】(資料最後更新年份-2020)

時間-每週三1930–2130

地點-中正社區大學師資-黃冠人詞長

費用-免費，酌收500元保證金

電話-中正社區大學（台北市開南商工校內） 02 2327 8441

008台灣省城隍廟河洛漢詩學苑(資料蒐集年份-2017年)(目前已無開課)

台灣省城隍廟電話：02–2361–5080
台北市中正區武昌街一段城隍廟內
授課老師：黃明輝、李玲玲、李素香、王孟玲、陳淑美等老師

009 台北市中山社區大學
洪振春雅俗台語面面觀【讀誦，不含吟唱以及創作】(資料最後更新年份-2020)
地址稻江護家台北市新生北路三段55號，每期折扣後費用約為新台幣1500元，上課時間:每周五晚上7.00~9.30 中山社區大學電話02–2597–3371

010台北市宜蘭縣同鄉會

名稱-台語漢詩吟唱社(資料最後更新年份-2020)【讀誦，吟唱，不含創作】

指導老師-洪世謀老師

時間--每周三下午兩點到四點

地點-台北市忠孝東路四段270號13樓之3

費用-15堂，學費詳情請洽陳秘書

報名電話-02-2773-9968

011 台北市天籟吟社

名稱-古典詩詞寫作以及台語漢文詩詞吟唱研習(資料最後更新年份-2020)
洽詢電話-02–2598–6008
研習時間-每週四晚間七點到九點，計16次
古典詩詞寫作-楊維仁老師
台語漢文詩詞吟唱-余美瑛老師
學費-台幣1500元
地點-台北市民權西路53號12樓，三千教育中心

(四)新北市台語漢文學習課程資訊

001 新北市灘音吟社

名稱-汐止古典漢文詩詞研習班(資料最後更新年份-2020)

地點-新北市汐止區公園路6號

時間-星期六9:30--11:30

費用-每期新台幣2000元

聯絡人-請簡訊聯絡余雪敏0918430579

002 傅萬壽先生樹林社區大學(2020年)

課程名稱-樹林社區大學-河洛古語探源與吟唱

時間-每周五晚上7點到9點半，18周

地點-樹林國小(育英街176號)

費用-3學分3000元

內容-學習十五音切音法可貫通河洛話一切音，可依在地腔口切音。學會文讀音與白話音並用，詩經、左傳、論語、李白、杜甫、蘇東坡等古典作品以台語漢文教授。

樹林社區大學電話-樹林國小內，02-2683-1680

傅萬壽先生簡介-1939年生，從事台語漢文教學、台語詩詞吟唱、古文朗誦已逾30年，畢生探究河洛文化為職志

1996年至2008年：
台灣漢語研究會，台灣吟誦學會，中央研究院歷史語言研究所、文哲所典雅台語班授課
1996年：
樹農漢文班、板農漢文班，三鶯弦誦社十餘年教學
基督教女青年會、鬯廬漢文班、台北縣文化義工培訓班講師

003 新北市龍山寺板橋文化廣場

龍山寺板橋文化廣場免費公益課程

名稱 — 詩~穿越流光的浪漫【讀誦、吟唱不含創作】(資料最後更新年份-2020)

時間地點 — 新北市板橋區文化路二段242號，星期二下午，電話 (02)82520103

張錦雲老師，中華民國傳統詩學會常務理事，瀛社詩學研習班指導老師。

（四）新竹市台語漢文學習開班資訊

001名稱 — 新竹市關帝廟漢音班(資料最後更新年份-2018)

時間地點 — 每週三晚上1700～2100，新竹關帝廟電話03–522–1339 ，地址新竹市東區南門街109–1號

以台語漢文進行傳統詩詞吟唱與賞析學習、幼學瓊林讀誦，師資：竹社成員武麗芳詞長、蔡瑤瓊詞長(中華民國傳統詩學會理事)、林素娥詞長、許錦雲詞長等人，課程免費但須繳保證金500元，每期12堂課 新竹關帝廟電話03–522–1339 ，地址新竹市東區南門街109–1號

002

名稱-竹塹社區大學，鄉詩俚諺采風晴：古典詩文吟唱、賞析、創作

時間-每星期五晚上七到九點，18周

任課教師-武麗芳

費用-約新台幣1200元

地點-新竹市終身教育學習中心(新竹市中央路241號9樓)

電話-03–5256181（週一至週五13:30–21:00，例假日及國定假日休息）

武麗芳詞長，1960年生，祖籍安徽，中華民國傳統詩學會理事，中華民國古典詩研究社理事長，私立玄奘大學中文博士，曾任公路警察局警員、新竹社會處處長。

台灣中南部台語漢文學習資訊

(一)台中市台語漢文學習開班資訊
001 台語漢文【讀經吟唱班】(資料最後更新年份-2019年)
台中慈光圖書館，週六上午9:10～11:45(每月第二周六不上課)
慈光圖書館華嚴講堂(台中市中區柳川西路3段12號 )
電話：04–2222–2887
王紫薰老師、王怡文老師教授「弟子規」，陳美玉老師、蔡純娟老師、林姿廷老師教授「三字經、唐‧宋詩詞吟唱」，以自行譜曲方式吟唱詩詞，不從事創作。

(本場地先前由中興大學退休教授陳永寶開設優雅的台語課程，陳氏出國後，改開上述課程)

002台中市旱溪樂成宮梅川傳統文化學會
梅川傳統文化學會漢語基礎班研習課程【讀誦、吟唱不含創作】(資料最後更新年份-2019)
每週一晚上七點到九點三十，地點:台中樂成宮文教館二樓講堂
台中市北屯區梅川西路四段316號
電話04–2291–1007

創會會長吳耀贇，台灣雲林水林鄉人。台中衛道中學物理教師，物理教學四十幾年後退休，協助成立蘆溪書藝會，推廣書法教育。後有心研究台語漢文，遂成立此會。該會多年來製作河洛漢語詩詞吟唱專輯，並舉辦各種發表會、藝文講座、河洛漢語研習課程

003 台中市萬和宮古典詩學研習班(資料最後更新年份-2020)

地點-台中市南屯區萬和宮萬和文教館2樓教室

時間-每星期一晚間七時至九時
指導老師張茂樹，每周一晚上【讀誦以及創作，不含吟唱】
台中市南屯區萬和路一段51號

電話04–2389-3285

004 台中市南區長青學苑

名稱-河洛語詩詞吟唱(資料最後更新年份-2020年)

費用-一期600元

地點-中興活動中心302教室(台中市南區積善里復新街89號) 陳美玉老師

報名請洽台中市各區公所或(04)22289111、(04)22177239

(二)南投台語漢文學習開班資訊
001 南投埔里孔子廟(資料最後更新年份-2020年)

昭平宮育化堂

星期一晚上1900～2100幼學瓊林班

黃冠雲老師，冠雲中醫診所中醫，中華民國傳統詩學學會副理事長

星期二晚上1900～2100育化吟詩班張乃豪老師、劉曜銓老師

南投縣埔里鎮珠生路59號之1 電話049–298–3554

002 南投草屯鎮

名稱-草屯登瀛書院推廣書院文化研習(資料最後更新年份-2019年)

免學費，酌收講義影印費200元，共１７週

星期二下午14：00～16：00(漢文選讀：昔時賢文、傳統吟詩)徐炎村＆林東霖老師
星期四上午08：30～11：30(學古人作詩)林東霖、楊玉葉老師
星期日上午09：00～11：00(詩詞吟唱)許賽妍、許惠慈老師上課地點：草屯登瀛書院（南投縣草屯鎮史館路文昌巷30號）電話： 0910–321230許社長

004 南投藍田書院台語漢學文史班（傳統詩學班）(資料最後更新年份-2018年)【讀誦、吟唱，不含創作】

趙聯政老師詩詞吟唱班，吳文堡老師傳統詩學班，電話049–222–1184或是049–223–2050 地址： 540南投縣南投市文昌街140號藍田書院
費用:一年分上學期下學期，每期約1200元台幣

005 南投竹山欣榮紀念圖書館暨玉蘭文化會館【讀誦、吟唱，不含創作】(資料最後更新年份-2020年)

趙聯政老師蝶戀花-漢音詩詞朗誦與吟唱

每周四早上9:30到11:30，三樓312教室，免學費

館址：南投縣557竹山鎮大勇路26號 TEL：(049)2637–666

授課的趙聯政老師，1955年生，南投中興高中軍訓教官退休，長年致力於台語漢文詩歌譜曲吟誦與推廣，是玉君吟韻團團長

(三)彰化縣台語漢文學習資訊

001二林社區大學(資料最後更新年份-2020年)

台語四句聯仔、河洛語詩詞吟唱，星期二 19:00~20:50，共36小時

費用約700元，授課老師:陳式尉、謝文淵

二林社區大學電話04–8958926

002鹿港文開書院(資料最後更新年份-2020年)

文開詩社漢學班，每星期三晚上七點，在古樸的文開書院內詩詞吟唱，歡迎報名。文開書院-彰化縣鹿港鎮青雲路2號。

(四)雲林縣台語漢文學習資訊

椬梧詩學研究班位在雲林縣海線的口湖鄉梧南社區，繼承口湖鄉宿儒李西端先生(日治時期到戰後初期，是李萬居先生堂兄)求得軒齋、鄉勵吟社的傳統，如今繼續努力傳承台語漢文，本研究班由中華民國傳統詩學會理事長李丁紅先生負責解說台灣傳統漢文詩學，上課方式、教材、時間、地點、費用等詳情，請洽雲林縣口湖鄉李丁紅地政士事務所，05-790-6896

(五)嘉義台語漢文學習資訊
001 嘉義市 嘉義城隍廟夜間教學
名稱-台語傳統古典詩研習班(資料最後更新年份-2020年)

16周，不含教材費【讀誦以及創作，不含吟唱】
嘉義城隍廟電話：05–222–4116
每週五晚上七點到九點，3樓A 費用:每期學費新台幣1500元
指導老師：林瑞煌

002 嘉義縣朴子市 高明寺 樸雅吟社

名稱-梅嶺文教社區學校，台語漢學詩文班【讀誦、吟唱以及創作】，(資料最後更新年份-2020年)

（漢文漢詩反切台羅等）樸雅吟社，時間：每年春秋兩期，每期12次，上課時間為每星期四晚上七點～～九點。已持續多年
地點：嘉義縣朴子市山通路73號，高明寺內廂房。
費用：每期約1500元左右。
報名電話：邱素綢師母:05–380–1688
教學內容：台羅音標、傳統切音、漢文、俗語、寫傳統詩、吟唱傳統詩；或者學員依程度、需求提出的台語教材。
台語十五音
黃哲永老師影音專訪
黃哲永，嘉義縣六腳鄉人，中華民國傳統詩學會副理事長，長期從事台語教學及台灣童謠的研究，遍讀台語漢文詩詞，曾擔任台糖蒜頭糖廠（2001年起轉型為「蔗埕文化園區」）文宣組長及導覽解說老師，2015年從台糖榮退，是台語語言專家以及著名藏書家，獲獎無數，在梅嶺美術文教基金會（紀念吳梅嶺先生（1897～2003），嘉義朴子出身的藝術家）的支持下，於嘉義朴子開設台語漢詩文研習班數十年。

樸雅吟社為朴子大正11年(1922年)所成立的詩社，當時擔任東石郡守的日本人森永信光，大力獎掖風雅，在地方仕紳促請下，共同倡設樸雅吟社，成員都為地方名士，如黃傳心、楊爾材、賴惠川、林玉書、許藜堂、林維朝、朱芾亭、黃鑑塘等人，然而，在戰後不利台語發展的氛圍下，樸雅吟社逐漸沒落，而於1990年代停止運作，近來拜母語重光的影響，地方上倡議復社。在梅嶺社區大學課程中聘請黃哲永先生開辦台語漢文詩研習課程，吸引愛好者參與研習，由此班底「樸雅吟社」終於2011年正式復社。目前在黃哲永老師指導下，學員來自醫療界、公務員、教育界、商界等等，也不限嘉義朴子、太保、東石等本地居民，北到台中，南到台南，都有人慕名開車一個多小時，不辭遠途前來上課。台語漢文吟詩，南部盛行文人調，嘉南地區以黃傳心、黃秀峰兄弟的文人調為盛，黃傳心（1895～1979，曾任職雲林縣虎尾糖廠、虎尾中學，晚年返回嘉義傳授漢學）。

樸雅吟社社友在黃哲永老師指導之下，近年屢獲台語漢詩創作與吟唱的各種獎勵，舉例如下

林錦花社友-台語漢詩吟唱競賽，2020年台灣瀛社雪漁盃第二屆瀛社先賢詩選競詠自拍比賽，第一名。嘉義縣本土語言輔導員。

謝靜怡社友-台語漢詩吟唱競賽，2020年嘉義市第二屆尋鷗吟詩獎，台語漢文漢詩吟唱傳統文人調組，第二名。教育部台語認證合格。

林世崇社友-台語漢詩吟唱競賽，2020年嘉義市第二屆尋鷗吟詩獎，台語漢文漢詩吟唱傳統文人調組，第三名

徐大年社友-台語漢詩吟唱競賽，2019年台灣瀛社雪漁盃第一屆瀛社先賢詩選競詠自拍比賽，第二名(第一名從缺)。教育部台語認證合格。

李玉璽社友-台語漢詩吟唱競賽，2019年嘉義市第一屆尋鷗吟詩獎，台語漢文漢詩吟唱傳統文人調組，第二名。台灣漢詩創作比賽，2020年天籟詩獎社會組，第一名。教育部台語認證合格。